Jack Ma, a Chinese billionaire, is resigning from the board of Softbank Group Corporation, a Japanese technology company that has been struggling to invest in risky joint ventures such as WeWork.